奈良・町家の芸術祭はならぁと 2020

奈良・町家の芸術祭
はならぁと2020 開催決定!!

●『はならぁと2020』は、地球環境問題をテーマとした芸術祭を開催します。

●『はならぁと』は今年10周年を迎えます。

●天理市エリアが『はならぁと』へ初参画します。

●新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、感染予防対策を徹底して開催します。

●新型コロナウイルス感染症の拡大状況により、イベントの中止又は内容を変更する可能性があります。

開催趣旨

　『奈良・町家の芸術祭はならぁと』は、地域価値の発掘作業を通して、奈良県の豊かな文化や暮らしを過去から未来に繋ぐ、今ここから発信するアートプロジェクトです。

　お掃除プロジェクトや空き家見学ツアー開催による町家利活用機運の向上、地元まちづくり団体主体の運営による地域力向上と現代芸術を通じた新しい価値の提案による住民の町に対する誇り・愛着醸成の機会、住民やアーティスト、来場者との交流促進による芸術普及や海外への新たな地域価値の発信を目標としています。

　これまでの9年間で、『はならぁと』開催がきっかけとなり店舗や移住者の住居として利活用されている空き町家は41件にのぼります。

About Hanarart

"Nara Machiya Arts Festival HANARART" is an art project aims to promote the culture and lifestyle of Nara from past to future by discovering the local values in the prefecture.
Through our cleaning projects and idle residence tours help to enhance the use of townhouses (Machiya), create community power through local associations and development groups, as well as new values through contemporary art. Our objective is to disseminate art via more exchanges with visitors and promote new regional values to overseas countries.
Over the past nine years, the number of idle townhouses that have been utilized as shops and housing for immigrants has increased to 41 since the start of “HANARART”.

内田千恵
撮影：南方英作

はならぁと2020
こあキュレーター
内田千恵

　はならぁと2020 公式チラシ
　ダウンロード（pdf形式:10.1MB）

今年のテーマは「地球に優しいエコロジカルな芸術祭」

　今年10年目を迎える『はならぁと』は、地球環境問題を現代美術を通して、私たちがどのように感じ - 考え - 選び - 行動していくべきかを見つめ直す芸術祭を開催します。

　『はならぁと』は設立当初より、町家の利活用を通じて「古いものを保存し継承する」ということを大切にしてきました。今年はその原点に立ち戻り「地球に優しいエコロジカルな芸術祭」をテーマに、地球環境問題について、みんなで話し合う場を作ります。展覧会、ワークショップ、セミナー等多彩なイベントを開催します。アーティスト、地域住民、そして来場者の皆様、子供から大人まで『はならぁと』に関わるすべての人々が、未来の地球のために、ここ”奈良”から発信していきます。

The theme of this year, “Earth Friendly Art Festival”

" HANARART " will be celebrating its 10th year this year- it’s time for us to reconsider how we should feel, think, choose, and act on global environmental issues through contemporary art.
" HANARART " has been treasuring the importance of "preservation and inheritance of historic things" through the utilization of townhouses. This year, we will return to our origin and create a platform for everyone to talk about global environmental issues with the theme of “Earth Friendly Art Festival”. We organize various events such as exhibitions, workshops, and seminars. Artists, local residences and visitors, from children to adults in "HANARART" are going to send their messages from here, "Nara" for the future of our earth.